1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Untertitel von downextreme Vielen Dank, dass Sie sich für GeekRG entschieden haben 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Willkommen in Miami. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Bitte während Sie am Flughafen sind Beachten Sie die Gesetze Floridas und vor Ort... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...die das Rauchen verbieten im Terminal. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Vielen Dank, dass Sie nicht geraucht haben. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Ihr Schwiegersohn hat sich darum gekümmert Tagsüber Franchise für chemische Reinigung. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Er sah diese Frau jede Nacht. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Die Einzelheiten finden Sie in meinem Bericht, und Informationen über die Frau. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Es ist unangenehm, ich weiß. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Diskret, nicht wahr? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Was für ein Idiot! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Ich habe versucht, meine Tochter zu warnen... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...aber was können Sie tun? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Ich mache mir Sorgen um die Kinder. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Meine Rechnung ist im Umschlag, wenn das alles ist. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Ja, Herr Welles. Danke schön. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Lassen Sie mich wissen, ob ich dabei sein kann Weitere Unterstützung für Sie, Senator. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Ich melde mich bei Ihnen. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Hallo? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Du bist zu Hause. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Wir sind wieder hier. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Wie ist es gelaufen? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 Ich denke sehr gut. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Gut. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Papa ist zu Hause, Süße. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Wie läuft das Schulbuchgeschäft? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Ich habe 10.000 Wörter drauf das Bundestheaterprojekt. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Es sollten 4.000 und der Autor sein will nichts ändern. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 So irgendwie schlecht. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Wie war Miami? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 Bußgeld. Einsam. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Konnte mir nicht genug bezahlen dort unten zu leben. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Warum bist du dann gegangen? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Senator Michaelson hat mächtige Freunde. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Hallo, Aschenputtel. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Hast du mich vermisst? Ich habe dich wirklich vermisst. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Sie hat dich vermisst. -Das ist mein Mädchen. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Sie hat dich vermisst. Ich habe dich vermisst. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Du hast geraucht? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Rauchen? Ich rauche nicht. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Komm schon, Schatz. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Du stinkst danach. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Amy, ich habe herumgesessen in Bars, die diesem Kerl folgen. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Ist das das Erste, was ich bekomme? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Du beschuldigst mich? -Ich beschuldige dich nicht. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Ich rauche nicht, okay? Wir haben das alles durchgemacht. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Ich mache Abendessen. Bist du hungrig? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Du kochst? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 Ich habe dich vermisst. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Ich mag es nicht, wenn du gehst. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Soll ich gehen? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Ich werde es tun. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Aufleuchten. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Was ist los, Aschenputtel? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Da, da. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 Ich liebe dich. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 Ich liebe dich. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Schatz, Telefon! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Okay, ich habe es! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Entschuldigung, ich habe gerade das Telefon gewechselt. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Es macht Freude, es zu machen Ihr Bekannter, Mr. Longdale. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Wie kann ich Ihnen behilflich sein? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Vier Uhr wäre in Ordnung. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Ich glaube, ich weiß, wo es ist. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 Herr Welles, Daniel Longdale. Wir haben am Telefon gesprochen. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Vergnügen. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Ich bin der Anwalt der Christen und einer der Nachlassverwalter. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Das ist Frau Christian. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Ma'am. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Sie kommen sehr zu empfehlen, Herr Welles. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Ich habe mit meinen Kollegen gesprochen Harrisburg und Lancaster und Hershey. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Du hast einflussreiche Freunde. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Ich hatte das Privileg, etwas zu bieten Dienstleistungen für Menschen, die ich bewundere. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Du wurdest gelobt für Ihre Diskretion... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...Ihre strikte Einhaltung zur Vertraulichkeit. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Vielen Dank, gnädige Frau. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Wie Sie wissen, mein Mann ist vor Kurzem verstorben. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Mein Beileid, Frau Christian. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Sein Tod hat mich verlassen... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...mit einem Dilemma. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Ich werde tun, was ich kann, um zu helfen. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Das Allerheiligste meines Mannes. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Das waren nicht viele Leute in diesem Raum. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Mein Vater arbeitete in der Fabrik in Pittsburgh. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Irving United Steel, glaube ich. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Aber Sie haben Penn besucht mit einem akademischen Stipendium. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Das ist richtig. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Gleichaltrige studierten Jura und Finanzen, Aber Sie haben sich für die Überwachung entschieden. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Ich entschied, dass es die Zukunft war. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Ihr Mann ist eine Legende. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Bitte. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Wir waren 45 Jahre verheiratet. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Vier Kinder, sieben Enkelkinder. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Aber seine wahre Leidenschaft lag... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...in seiner Arbeit. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Aber er war immer loyal. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 Ich liebte ihn... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...tief. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 Ich verstehe. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniel. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Mein Mann war der einzige mit die Kombination zu diesem Tresor. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Wir mussten jemanden einstellen, der es öffnete. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Ich habe niemanden daran gehindert... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...vom Betrachten des Inhalts. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Ich hatte das Gefühl, dass dies der Fall war die privaten Dinge meines Mannes. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 Ich habe nicht.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 Ich wusste es nicht.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Willst du es mir sagen? Was hast du gefunden? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Bargeld, Aktienzertifikate. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Nichts Außergewöhnliches, wirklich, außer dass. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Es ist ein Film... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...wo ein Mädchen ermordet zu werden scheint. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es verstehe. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Es ist sehr realistisch. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Aber wie viele Leute scheinen es zu sein realistischerweise getötet... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...in Filmen und im Fernsehen jeden Tag? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Es beginnt relativ schäbiges Stück Pornografie... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...und dreht sich schnell ziemlich gewalttätig und blutig. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Wovon du sprichst wird als Schnupftabakfilm bezeichnet. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 Soweit ich weiß, Schnupftabakfilme sind ein urbaner Mythos. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Folklore der Sexindustrie. So etwas gibt es nicht. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Das habe ich erklärt an Frau Christian. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Das ist wahrscheinlich eine Art S- und M-Film. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Simulierte Vergewaltigung, simulierte Gewalt. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Es ist schwer zu ertragen, aber es gibt Möglichkeiten, es zu tun. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Kunstblut, Spezialeffekte. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Würden Sie sich den Film ansehen? und sagen Sie uns Ihre Meinung? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Alles was ich will... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...ist das zu wissen Diese Gräueltat ist falsch. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Ich will den Beweis. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 Na ja... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...wer auch immer den Film gemacht hat, war geschickt auf Authentizität. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Aber ich bin kein Experte. Ich schlage vor, zu vermieten Die Polizei trifft eine Entscheidung. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 Kommt nicht in Frage. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Das wäre so unnötig aus einer Reihe von Gründen... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ... nicht das geringste davon Der Ruf von Herrn Christian. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Wir möchten, dass Sie es herausfinden Wer hat diesen Film gemacht... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...und stellen Sie fest, ob es echt ist. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Sie können Ihren Preis nennen. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Sie werden mit allem versorgt, was Sie brauchen Sie müssen Informationen kaufen. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Mädchen ist alles, was ich zum Weitermachen habe. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Ich könnte es behandeln wie ein Vermisstenfall. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Verstanden. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Natürlich... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...wir müssen sicher sein dass du diesen Film nicht kopieren würdest. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Darauf haben Sie mein Wort. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Aber ich werde mich darum kümmern direkt bei Ihnen... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...und nur du. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Ihre Beziehung zu Ihr Anwalt ist Ihr eigener. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Nichts für ungut. -Nichts vergeben. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Mir ist klar, dass du das gegeben hast sorgfältige Überlegung. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Du hättest es zerstören können. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Sag mir, dass das arme Mädchen nicht getötet wurde. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Bitte? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Finde sie lebend. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Ich werde mein Bestes geben, Ma'am. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Cleveland? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Du bist gerade nach Hause gekommen. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 Und ich wünschte, ich könnte bleiben, aber das ist die Hypothek. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Es ist Cindys College-Geld. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Wenn ich es ihr recht mache, Mit dem Kreis, in dem sie läuft... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...das könnte ein großer Durchbruch sein. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Ich wusste nicht, dass wir eine Pause brauchten. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Dein Vater scheint das zu glauben. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Wie war also Frau Christian? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Wie man es erwarten würde, schätze ich. Sie tut mir leid. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Es handelt sich um eine vermisste Person. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Ich sagte ihr, dass ich es geben würde ein paar, drei Wochen. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Länger kann es nicht dauern. Es ist eine Außenaufnahme. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Das ist alles, was ich Ihnen sagen kann. Manchmal Du kannst nicht wissen, was ich tue. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Das ist immer so. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Sie ist wach. Ich hole sie. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Alles klar, ich bin in einer Sekunde oben. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 -Du nimmst die Waffe? -Ich werde es nicht brauchen. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Nimm es nicht. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Ich werde es nicht tragen. Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Mach dir keine Sorge. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Rufst du mich an? Wenn Sie dort ankommen, bitte? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Ich wurde von einem Ehepaar in eingestellt Philadelphia, ein Arzt und seine Frau. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Vor ein paar Tagen haben sie abgeholt Ein Mädchen trampt 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...ein Ausreißer, etwa 18, vielleicht. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 Sie spendieren ihr eine Mahlzeit. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Der Arzt versucht sie zu überzeugen... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...dass zumindest Sie sollte zu Hause anrufen. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Es überrascht nicht, dass das Mädchen aß, entschuldigte sich... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...das war das Letzte, was sie von ihr sahen. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Wir hatten einen Freund von mir Die Abteilung erstellt eine Skizze. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 Sie wollen sehen Wenn ich dieses Mädchen identifizieren kann ... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...dann geh weiter eine Nachricht an die Eltern... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...informiere sie darüber Das Kind lebt. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Macht es Ihnen nichts aus, wenn ich einen Scheck durchführe? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Fortfahren. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Du willst es, du hast es. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Mach dich fertig. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Irgendwo zwischen 850.000 und 1.000.000 fehlen jedes Jahr. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Wir haben so viel wie möglich auf dem Computer, dann ist es die Wet-Thumb-Methode. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Die Dateien sind nach Bundesland und Jahr sortiert des Verschwindens. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Wir behalten Kinder und Erwachsene trennen sich. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Kein Essen oder Rauchen. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 -Die Kaffeemaschine steht im Flur. -Ist es gut? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Schrecklich. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Es wird dein bester Freund sein nach ein paar Tagen... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...wenn du so lange durchhältst. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Viel Glück. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Schatz, ich bin es. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 Wie geht es dir? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 Mir geht es gut. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 Wo bist du? 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Ich bin immer noch in Cleveland. Wie geht es Cindy? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Sie ist süß. Sie schläft. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Ich vermisse dich sehr. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Ja, ich vermisse dich auch. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Ich rufe dich morgen an. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Okay. Gute Nacht. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Gute Nacht, Schatz. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Hallo, Frau Christian? Tom Welles. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Hier stehen wir. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Ich habe das Filmmaterial überprüft. Es heißt Supralux 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Die Firma, die das gemacht hat Stock stellte es 1992 ein. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Der Film wurde also schon davor gedreht. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Ich bin wahrscheinlich übertrieben gründlich damit... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...aber vielleicht möchten Sie Ihre ausgraben Finanzunterlagen des Mannes... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...vor etwa 6 oder 7 Jahren. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Sehen Sie, ob da etwas ist außergewöhnlich. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Offensichtlich ist dies kein Film Sie steigen beim einstündigen Foto aus. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Sie denken also, dass es einzigartig ist. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Der Film, der durch die Kamera ging ist das, was wir haben. Es gibt nichts Negatives. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Im Gegensatz zu Video ist es nicht wirklich entworfen, um dupliziert zu werden. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Was auch immer das ist, Ich habe das Gefühl... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...es gibt nicht viele Exemplare herumschweben, falls vorhanden. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Ich suche ein Mädchen, das wir sind nicht sicher, fehlt. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Da dies vor 6 oder 7 Jahren geschah... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ...die Jungs finden Wer hat diesen Film gemacht... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...Ehrlich gesagt geht es sehr schwierig sein. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. Du machst einen wunderbaren Job. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es tun werden die Ermittlungen fortsetzen. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 Ich werde. Ich werde es weiter für dich versuchen. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Auf mich können Sie zählen. Auf Wiedersehen, Frau Christian. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Wir können im Moment nicht ans Telefon kommen, Bitte hinterlassen Sie beim Signalton eine Nachricht. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Schatz, ich bin es. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Es tut mir leid, dass ich es vergessen habe gestern Abend anrufen. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Ich werde diesen Abend nicht vergessen. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Ich bin schon lange weg und ich hoffe, dass ich bald zu Hause bin. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Ich liebe dich und ich vermisse dich. Wir reden heute Abend. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Suchen Sie Janet? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Hallo, Frau Mathews? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Ich bin Thomas Hart. Ich bin ein staatlich zugelassener Ermittler. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Ich wurde von den USA eingestellt. Ressourcenzentrum, Vermisste Personen... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...im Rahmen eines internen Audits. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Ich möchte einen Termin vereinbaren mit dir... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...um Fragen zu beantworten über deine Tochter, Mary Anne. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Ich habe mit Ihrem FBI-Kontakt gesprochen gestern, Agent.... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Ja, Agent Cole. Er sagte mir, er würde anrufen und lass dich wissen, dass du mich erwartest. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Er hat nicht angerufen? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 Bist du das? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Du siehst ungefähr fünf Jahre alt aus. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Etwas älter. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 Süß. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Es ist wichtig, dass... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...das lässt du nicht zu Ihre Erwartungen. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Es wird keine Wirkung zeigen alle laufenden Bemühungen. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Ich sage nur: Bitte seien Sie sich darüber im Klaren... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...Ich bin nicht hier, um etwas zu erschaffen jede falsche Hoffnung. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Wir haben die ganze Zeit gekämpft, Mary Anne und ich... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...und ihr Stiefvater. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Sie hasste ihn... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...weil er nicht ihr richtiger Vater war. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Ärger hier, Ärger in der Schule. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Problem. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Ich mochte keine Regeln. Kommt mir nach, schätze ich. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Ich musste es auf die harte Tour lernen. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Kann ich mit Ihrem Mann sprechen? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Ihr Stiefvater? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Dave? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Gegangen. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Zwei Jahre nachdem Mary Anne gegangen war. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Die ganze Zeit über ärgerte sie sich über ihn. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Ich habe sie wegen ihm verloren, und dann habe ich ihn verloren. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Ich bin der Einzige, der noch hier ist. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 Hatte Mary einen Freund? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Sie schlich sich mit jemandem hinaus. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Sie wollte mir nicht sagen, wer. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Mit Knutschflecken nach Hause kommen, die ganze Zeit lügen. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Es tut mir leid, das zur Sprache zu bringen, aber unter diesen Umständen... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...mit dem Stiefvater.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Gab es Hinweise? von irgendeiner Art von Missbrauch? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 So etwas gab es nicht. Die Polizei und das FBI fragten nach. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 So etwas ist nicht passiert. Niemals. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Sie hätte es mir gesagt. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 Ich entschuldige mich. Ich musste fragen. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 Die sind für ihren Geburtstag. Eine für jedes Jahr, das sie versäumt hat. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 Sie werden auf sie warten wenn sie zurückkommt. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Das liegt daran, dass ich sie geohrfeigt habe. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 Ich weiß. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Wir haben uns um Dave gestritten, und sie hat nur meine Knöpfe gedrückt. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 Und ich habe sie geohrfeigt. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Jesus. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Am nächsten Tag war sie weg. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Wenn Kinder rennen, dann fast Hinterlassen Sie immer eine Notiz. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Normalerweise sind es Schuldgefühle. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Es gab keinen. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Die Polizei schaute nach. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Eine Entführung ist eine Sache, Ein Ausreißer ist ein anderer. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Manchmal ist es nicht die Priorität Für die Polizei sollte es so sein. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Da war nichts. Glaubst du nicht, ich wünschte, es gäbe? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Du hast wahrscheinlich recht, Aber würdest du mich schauen lassen? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Du sagst mir... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...um mir keine Hoffnungen zu machen... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...um meine Erwartungen nicht zu erhöhen. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Fortfahren. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Ich brauche etwas zu trinken. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Danke schön. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Liebe Mama: Wenn du das liest... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...es bedeutet wahrscheinlich, dass ich dich angerufen habe aus Hollywood, Kalifornien. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Ich habe mein Tagebuch zurückgelassen, weil Ich möchte, dass du siehst, warum ich gehe. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Es liegt nicht daran, dass du mich geschlagen hast. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Ich habe das versteckt, also Dave, der Schwachkopf würde es nicht finden. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Warren Anderson und ich sind verliebt. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 Ich werde anfangen ein ganz neues Leben mit ihm. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Warrens Vater besitzt diese Garage in der Stadt. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Aber Warren hat noch größere Pläne. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Warren wird ein Star in Actionfilmen. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Er sagt, ich sei hübscher als viele Mädchen in Filmen. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Ich könnte auch ein Star sein. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Willst du etwas trinken? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Wenn wir nach Hollywood fahren... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...Ich werde alle feurige Augen haben werde es merken, denn ich bin verliebt. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Du hattest Recht. Ich habe nichts gefunden. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Ich habe dir einen Drink besorgt. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Danke, nein. Ich habe Arbeit zu erledigen. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Ich komme morgen Abend vorbei. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Wir werden wahrscheinlich heiraten bis du das liest. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 Komm nicht und suche mich, weil ich nicht zurückkomme. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Vielleicht siehst du mich eines Tages im Fernsehen oder in Zeitschriften. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Mach dir keine Sorgen um mich. Alles Liebe, Mary Anne. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 Herr Anderson? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Wer fragt? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Tom Hart. Entschuldigen Sie, dass ich Ihnen nicht die Hand gebe. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Ich suche deinen Sohn. Du hast einen Sohn namens Warren, oder? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Sicher. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Worum geht es? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Bist du ein Polizist? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Nein, Herr. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Nur ein Freund von vor einiger Zeit. Eigentlich schulde ich ihm etwas Geld. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Du schuldest ihm Geld? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Das ist ein neues. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Du kannst es lassen genau hier, wenn du willst. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Wenn alles gleich ist, Ich würde es ihm gerne schicken. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 Kalifornien, oder? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 Kalifornien? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Sohn, du weißt wo Das Fayetteville-Gefängnis ist? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Dort ist Warren. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Acht Monate auf B&E verbringen. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Vielen Dank. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Ja, Mann, ich kannte sie. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Habe die Schlampe richtig abgeladen bevor ich nach L.A. zog. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Sie taucht auf und klopft an meine Tür wie ein verdammter Stalker. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Ich habe dieser Schlampe gesagt, dass sie zur Hölle fahren könnte. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Wo ist sie hin? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Verdammt, vielleicht. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 Ich weiß es nicht und Es ist mir auch scheißegal. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Sie sagte, sie könnte arbeiten in einer Tittenbar oder so. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Frag mich, ihre Titten waren nicht so toll. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Hast du wieder von ihr gehört? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Nur weil ich sie gefickt habe Das heißt nicht, dass ich sie da draußen haben wollte. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Sie kam nach Hollywood, um dort zu sein ein großer verdammter Filmstar. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 Und ich auch. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Schau mich jetzt an. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Warum gehst du nicht Reichst du mir eine davon? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Ich rauche nicht. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Wie geht's? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 Mir geht es gut. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Du klingst nicht in Ordnung. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Es ist nicht einfach. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Warum? Was ist los? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Es ist schwieriger als ich dachte es wäre, das ist alles. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Geht es Ihnen auf die Nerven? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Ich habe eine Spur, die ich nicht fallen lassen kann. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Ich bin fast fertig. Ich vermisse dich. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Ich vermisse dich auch. Ich liebe dich. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Gib Cindy einen Kuss für mich, okay? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Warte, ich glaube, sie will sich verabschieden. Verabschiede dich von Papa. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Hallo, Süße. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Hallo, Schatz. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Hallo, Aschenputtel. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Sie berührt das Telefon. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Du solltest ihr Gesicht sehen bei deiner Stimme. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 Ich liebe dich. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 Ich liebe dich auch. Tschüss. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Ich habe gerade das Abendessen gemacht. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Ich habe genug für zwei gemacht, wie es passiert. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Es tut mir leid, ich kann nicht bleiben. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Ich wollte es dir mitteilen Ich habe mit meinen Leuten in der Agentur gesprochen. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen behalten Mary Annes Fall aktiv. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 Na ja... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ...zumindest auf einen Drink bleiben. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Bist du sicher, dass du keinen Hunger hast? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Es wäre schön, etwas zu essen einmal ohne den Fernseher. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Ich habe eine lange Fahrt vor mir. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Es ist eines der meisten deprimierende Dinge. Allein essen. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 Ich weiß nicht warum. Man könnte meinen Ich wäre mittlerweile daran gewöhnt. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Frau Mathews? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Janet. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Denken Sie jemals darüber nach.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Ist dir das klar? Mary kommt vielleicht nie wieder zurück? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Ich denke jeden Tag darüber nach. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...jedes Mal denke ich immer noch, dass sie es ist. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Sie ist alles, woran ich denke. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Können Sie mir sagen... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...wenn du eine Wahl treffen müsstest, Wenn du gezwungen wärst zu wählen... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ... zwischen der Vorstellung von ihr Irgendwo da draußen... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...ein gutes Leben führen, glücklich sein... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...aber du weißt es nicht... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...man findet es nie heraus... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ... oder das Schlimmste ist wahr ... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...sie ist weg... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...aber du weißt schon. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Du weißt es endlich... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...was mit ihr passiert ist. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Was würde ich wählen? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Ja. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Ich würde es lieber wissen. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Ich muss es wissen. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 Entschuldigung, Ich muss deine Toilette benutzen. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Du gehst. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Ich rufe dich an, wenn ich etwas herausfinde. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Wie geht's? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Großes Date heute Abend? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Ja, das schätze ich. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Könnte ich Sie interessieren? in einer batteriebetriebenen Vagina? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Es ist verlockend, aber nein danke. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Ich würde es hassen, wenn du erwischt würdest eine dieser alltäglichen Situationen... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...das erfordert einen Batteriebetrieb Vagina und du hast keine. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Ich werde es riskieren. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Alles klar, deine Summe kostet bitte 74,58 $. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Hundert. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Insgesamt 25 $ und etwas Kleingeld. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Ich möchte Ihnen danken zum Einkaufen im Adult Bookstore. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 Und ich wünsche Ihnen einen fantastischen Tag. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 Was liest du? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Eingängiger Titel. Was liest du eigentlich? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Kaum zu glauben, dass es so ist alle Teile, die es wert sind, hervorgehoben zu werden. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Du weißt, wie es ist. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Ich möchte mich nicht blamieren vor deinen Mitperversen. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Ich könnte rausgetrommelt werden der Pornografengewerkschaft. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Wo wäre ich dann? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Haben Sie einen guten Tag. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 Wie geht es dir? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Hey, Schatz. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Wie geht's? -Ich bin ein wenig erschöpft. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Wie geht es Cindy? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Sie ist süß. Sie vermisst dich. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Wie geht's? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Wie die Dinge laufen, Ich denke darüber nach, nach Hause zu kommen. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 Wirklich? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Schatz, warte. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Kann ich Sie zurückrufen? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Ich rufe Sie umgehend zurück, versprochen. Tschüss, Schatz. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Frau Christian, es waren 3 Männer. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Nicht nur der Kameramann und der maskierte Mann. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Ich erhaschte einen Blick auf einen dritten Mann. Er schaute zu. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Ich werde versuchen, ein klareres Bild zu bekommen durch Computerverbesserung. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Aber das ist wahrscheinlich passiert Vor 6 Jahren, also ist es nicht-- 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Alles klar, ich werde es weiter versuchen. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Danke schön. Ich schätze Ihre Unterstützung. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Auf Wiedersehen. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Was wir hier haben, ist 137 abrechnungsfähige Arbeitsstunden... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...mehr als hunderttausend Dollarautomat... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...und das Ergebnis ist ein... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...vollständig gerasterte Verbesserung vom Hinterkopf eines Kerls. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Möchten Sie es gerahmt? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Los geht's. Einen schönen Tag noch. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Es ist wie eine Tankstelle, Sie zahlen, bevor Sie pumpen. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Erinnere dich an mich? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Bin wegen des batteriebetriebenen Geräts zurückgekommen Vagina schließlich. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Ich brauche Informationen. Vielleicht könnten Sie helfen. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Thomas Welles. Ein tolles Bild. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Was für Informationen? Weil ich alle möglichen Arten habe. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 Die Art, für die ich bezahlen werde. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 Ich weiß es nicht wonach du suchst... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...also ist uns von Anfang an klar, Ich bin hetero. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Glückwunsch. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Danke schön. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Zip it! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Ich kann dich anschließen. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Du nennst das Laster, Ich nenne den Preis. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Wie lange arbeiten Sie hier? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Fast zwei Jahre. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Wie heißt du? Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Max. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Hier ist der Deal. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Das Ding, an dem ich gerade arbeite, muss es tun mit Untergrundpornografie. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Sachen, die unter verkauft werden der Theke, illegal. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Da draußen gibt es nicht viel Illegales. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Was auch immer da ist, ich will es wissen. Ich will ein gutes Aussehen. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Also, wenn Sie so etwas haben Verbindung, super. Wenn nicht, sprechen Sie jetzt. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Du bist kein Polizist, oder? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Wenn ich frage und du es bist, Du musst es mir sagen. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Ich bin kein Polizist. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Ein Privatdetektiv? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Wie Shaft? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Hast du jemals Private Dicks gesehen? Ich habe es im Angebot bekommen. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Wie viel verdienst du da? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Ungefähr 400 Dollar pro Woche, aus den Büchern. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Stellen wir uns vor, ich lebe in derselben Fantasiewelt... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...wo Sie 400 $ verdienen eine Woche in dieser Müllkippe. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Ich gebe dir 500 für ein paar Tage. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Sechs hört sich gut an, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Fünf. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Hier ist meine Nummer. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Wann können Sie beginnen? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Na ja, morgen Abend habe ich spät Feierabend. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 Morgen. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 In Ordnung. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 Und nenn mich nicht Pops. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Natürlich nicht. Ich würde nicht Ich möchte deine Gefühle verletzen. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Schau, ich weiß es nicht was deine Szene ist. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Vielleicht gefallen Ihnen Pornos genauso wie der nächste Typ. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Aber du siehst nicht hin wie ein durchschnittlicher Faulpelz. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Eher wie ein durchschnittlicher verdammter Polizist. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Wenn man also Leute nach dem Ficken fragt illegales Zeug, es hat ein gewisses... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ...Patina dazu. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Es ist ein Wort von Truman Capote. Hallo? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Wenn jemand es nie gesehen hat oder einen Schnupftabakfilm verkauft... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...es sollte ihnen egal sein was ich frage. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Wenn ja, sie sollten nervös sein. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Wer sich beleidigt verhält, klopfen immer wieder an ihre Tür. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Schau, Pops, es ist noch nicht zu spät deine Meinung über all das zu ändern. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 Es gibt Dinge, die du vorhast um zu sehen, dass du nicht mehr sehen kannst. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Sie dringen in deinen Kopf ein und bleiben dort. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Woher weißt du, was ich gesehen habe? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Okay, gut. Aber jeder hat seine Grenzen. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Ich bin schon seit sechs verdammten Jahren hier Ich versuche, meine Musik zusammenzubringen. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Also fange ich in Teilzeit an wo ich arbeite, um über die Runden zu kommen. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 Und bumm, ein paar Jahre vergehen, und hier bin ich. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Ich sage nur, bevor du es weißt, du bist drin. Tief drin. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Mach dir keine Sorgen um mich. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Aber danke. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Gern geschehen. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, du tanzt mit dem Teufel, Der Teufel ändert sich nicht. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Der Teufel verändert dich. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Einige deiner Texte? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Das ist süß. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Diesen Ort gibt es schon ca. 3 Jahre... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...aber sie bewegen es weiter Haus zu Haus. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Dies ist die Spitze des Eisbergs. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Viele mexikanische S und M, viel asiatisches Bondage... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...alle Arten von Bestialität, wenn du darauf stehst. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Fass nichts an. Wenn Sie etwas wollen, sagen Sie es Friendly. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Frag ihn. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Tu das nicht! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 In Ordnung! Es ist cool! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 In Ordnung? Okay. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Komm, lass uns gehen. In Ordnung! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Sind Sie ein Strafverfolgungsbeamter? oder mit der Strafverfolgung verbunden? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Scheiß auf dich, Larry. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 Sind Sie ein Strafverfolgungsbeamter? oder mit der Strafverfolgung verbunden? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Scheiß auf dich, Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Da wirst du cool, Welles. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Hier habt ihr eure Pornozombies. Junkies für die harten Sachen. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Aber diese Kellerverkäufe wird nicht mehr lange dauern. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Erstens ist es zu riskant. Und zweitens ist alles im Netz. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Hühnerfalken tauschen Fotos aus mit ihren Modems. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Dann gibt es Kleinanzeigen mit versteckten Codes, geheimen Kurieren... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ...Drähte über Scheinunternehmen. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Wenn etwas illegal ist, sind es die Käufer sind so weit weg, wie es nur geht. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Niemand weiß, was niemand weiß, Weißt du, was ich meine? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Wie geht's, Samuel? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Ich werde ihr Hallo sagen. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 Wie geht es dir? Ich liebe das. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Es ist der Michael-Jackson-Look, mit den Reißverschlüssen. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Was ist das? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Extreme Fesselung. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Vergewaltigungsfilme. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Kranke Scheiße. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Kaufen Sie fünf, erhalten Sie eines gratis. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Gibt es etwas Schwierigeres? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Es gibt nichts Schwierigeres. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Schnupftabak? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 So etwas wie Schnupftabak gibt es nicht. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Was Sie sehen, ist das, was ich habe, Herr. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Weißt du, wo ich welche bekommen kann? Ich habe viel Geld. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Verpiss dich. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Da ist sie. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Da ist sie. Es ist Double Slap Dorothy. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 Da ist ein Mädchen könnte ein Baseballspieler sein. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Der Schwung auf ihr ist unwirklich. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Einige dieser S- und M- und Bondagefilme Sie werden sehen, wie Sie die Grenze überschreiten. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Fußfetisch, Orgien, Scheißfilme... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...Hermaphroditen, Verstümmelung. Es ist härter als Hardcore. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Aber größtenteils legal. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Stock. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Ein Typ sieht es und kotzt. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Ein anderer Typ sieht es und er verliebt sich. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Das ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe. Hast du die Bänder? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Tausend Dollar. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 für die beiden. -Du hast es Max 1000 erzählt. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Ich weiß, aber das macht mehr Spaß. Ich erhöhe der Preis, und man wird sauer. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Ich dachte, wir hätten eine Beziehung. -Ist es echt? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Der krasseste Scheiß, den du je sehen wirst. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Ist das echt? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Das sieht verdammt echt aus. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Sie atmet nicht. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Wer macht diese Filme? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 Ich weiß nicht. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Sieht aus wie auf den Philippinen. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Ja, definitiv die Philippinen. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Warten Sie eine Minute. Das ist das gleiche Mädchen. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Ist das nicht dasselbe Mädchen? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Sehen. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Es ist dasselbe. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Es sind Fälschungen. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Das ist großartig. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Schnupftabak 2: Die Auferstehung. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Oh, Junge. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Nun, was erwarten Sie für 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Willst du ein Bier oder so? Ich könnte alles gebrauchen. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Aber es tut mir leid, Mann. Ich habe dir gesagt, dass Schnupftabak falsch ist. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Ich wünschte nur, ich hätte es getan Ich habe dir eine Quittung besorgt. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 „Harter Schlag.“ 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 „Max Kalifornien.“ 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Das ist meine alte Band. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Wir haben Schluss gemacht. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 Wann? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Vielleicht vor etwa einem Jahr. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Ich meine es nicht beleidigend... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...aber was machst du? in all das verwickelt? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Ich bin in nichts verwickelt, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Du scheinst mir klug genug zu sein etwas anderes tun. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Danke. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Ich wünschte, du hättest ein Plattenlabel. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Schauen Sie, es ist besser als Benzin zu pumpen. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Ich kaufe es nicht. Ich unterstütze es nicht. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Ich zeige nur den Weg. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Du hast gesagt, dass es dich erwischt. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Na ja, verdammt, ja! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Parade der Verlierer, die ich jeden Tag sehe? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Welche Möglichkeiten habe ich? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Die Musikindustrie ist es nicht gerade meine Tür einschlagen. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 Und was ist mit dir, Tom Welles? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Du hast einen Ring an deinem Finger. Hast du Kinder? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 Eine Tochter. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Du hast also eine Frau und eine Tochter... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...und ein schönes kleines gelbes Haus... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...und ein Hund namens Shep. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Was zum Teufel machst du hier? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Gute Frage. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Werden Sie angemacht? an Orten wie heute Abend? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Nein, das bin ich nicht. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Das tust du nicht unbedingt werde auch ausgeschaltet. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Der Teufel verändert dich bereits. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Gute Nacht, Max. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Dieser Herr fragte, ob jemand erkennt dieses Mädchen. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Ja. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Ich erinnere mich an Maria. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Sie lebte hier nur etwa einen Monat, wenn ich mich richtig erinnere. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Eines Nachts kam sie nicht zurück. Wissen Sie, was mit ihr passiert ist? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Noch nicht, aber ich suche für ihre Eltern hinein. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Könntest du bekommen Hat das eine für mich geblüht? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Das ist ihr Koffer. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Ich hatte es vergessen Bis du mir ihr Bild gezeigt hast. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Ich schätze, ich immer hoffte, dass sie zurückkommen würde. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Sie schien so verloren zu sein. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Nach einer Weile konnte ich nur noch beten Sie war zu besseren Dingen übergegangen. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Kannst du diesen Koffer bekommen? zu ihrem Volk? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Wenn es angemessen ist. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Ja natürlich. Danke schön. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Sternenlicht, Stern hell 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Der erste Stern, den ich heute Abend gesehen habe 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Ich wünschte, ich könnte, ich wünschte, ich könnte 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Habe diesen Wunsch, den ich mir heute Abend wünsche 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Diese Nummer wurde deaktiviert oder nicht mehr im Einsatz ist. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Hallo, Hollywood Wax Museum. Kann ich Ihnen helfen? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Das ist Betreiber 149. Welche Stadt und welcher Eintrag? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 Ich weiß nicht. Hollywood. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Eine Auflistung für Celebrity Films, und ich brauche eine Adresse. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Bitte warten Sie Telefonnummer und Adresse. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Ich war zuerst hier. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Tut mir leid, ich brauche nur ein paar Minuten. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Eddie Poole? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Bist du ein Prozessserver? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Nein, ich habe mich umgehört. Hast du gesehen... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...dieses Mädchen ist hier durchgekommen.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Bist du ein Polizist? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Ich bin ein Mitglied ihrer Familie. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Du weißt, wie viel Muschi kommt hier durch? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Bitte schauen Sie doch mal vorbei. Es wären ein paar Jahre vergangen. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Ihr Name ist Mary Anne Mathews. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Ich habe sie nie gesehen. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Bist du sicher? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 Ich habe gerade nachgeschaut bei dem verdammten Bild, nicht wahr? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Jetzt komm schon. Ich habe eine Menge Scheiße zu tun. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Wer kommt als nächstes? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Das wird gut. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Was für einen Scheiß verkaufst du? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Aufleuchten. Meine Bänder verkaufen sich. Die Leute fressen die Scheiße auf. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Ich hatte drei Idioten, die es versuchten letzten Monat deine Kassetten zurückzugeben. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Du weißt, wie schlimm es sein muss damit ein Idiot zurückkommt ... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...mit einer verdammten Quittung und versuchen, es verdammt noch mal zurückzugeben? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Wie schlimm? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Stellen Sie ein hochwertiges Produkt zusammen wo die Mädchen noch Zähne haben. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Bis dahin, fick dich! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 Hat deine Mutter Zähne? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Denn wenn sie es tut, Schicken Sie sie runter, Sie Scheißkerl. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Er antwortet nicht. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Hey, Chef. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Da ist eine Kiste Bier drin. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Wie ist dein Tag? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Großartig. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Sind alle hier? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Alle außer einem der Küken. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 -Hast du sie beobachtet? -Ja. Warum? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Promi-Filme. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Ich weiß alles darüber. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Ja, weißt du worüber? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Über dieses Mädchen... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...vor sechs Jahren. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Ich weiß, was du ihr angetan hast. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Wer ist das? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Du hast sie ermordet. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Du und deine Freunde. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sprichst davon. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Du hast sie im Film getötet. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 Und jetzt bist du am Arsch. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Ihr seid alle am Arsch. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Aufleuchten. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Komm schon, gib mir etwas, Eddie. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Da ich bin. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 Was willst du? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Schau, ich habe gerade einen Anruf bekommen. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Wir müssen reden. Und wir können nicht telefonieren. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Also einer von uns muss in ein Flugzeug steigen, klar? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Schlag mich, du paranoider Idiot. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Scheiße! Scheiße! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Du siehst also gern zu, paranoider Ficker. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Das Telefon ist unter „D. Velvet“ aufgeführt. in Manhattan. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Dino-Samt. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Er ist ein Produzent/Regisseur/Verrückter. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Er ist wie der Jim Jarmusch von S und M. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Wie hart ist sein Zeug? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Wie sehr willst du es? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Bondage, Fetisch, Gothic-Hardcore. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Definitiv nichts für Zimperliche. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Es ist irgendwie schwer zu bekommen. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Meistens von hinten von Bondage-Magazinen. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Aber er hat Fans. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Dieser Typ, den ich kenne, hält das für Kunst. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Er hat mir gesagt, dass Velvet ausreichen würde Provisionen, wenn genügend Teig vorhanden ist. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Nichts Illegales, aber grenzwertig. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Wenn ein Mann sehen will ein Transvestit im Gummianzug-- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Ich habe das Bild bekommen. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Max, komm hier rein! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Also... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...du nach New York gehst? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Vielleicht. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Sieht so aus. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Du wirst mich brauchen. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Dieser Typ, den ich kenne, Frenchie, ist mehr mehr als nur ein Fan von Velvet-Filmen. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Ich könnte dich reinholen, wenn du willst. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 Für mehr Geld natürlich. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Zuzüglich Spesen. Ich fliege in der ersten Klasse. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Wann gehen wir also? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 Was machst du? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Mann, mein erstes Mal hier der große böse Apfel. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Ich habe dir gesagt, filme mich nicht. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Gut, Howard Hughes. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Du hast nicht gesagt, dass es so sein würde so luxuriös. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Es ist die Präsidentensuite. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Du hast etwas Tröstliches Sinn für Humor. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Ich werde ein paar Türen weiter sein. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, ich weiß nicht warum Wir bleiben in diesem Flohbeutel. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Die Leute haben etwas dagegen ihr eigenes Geschäft mit Flohbeuteln. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 Ich gehe raus. Ausgraben welche Velvet-Bänder Sie finden können. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Holen Sie sich Quittungen. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Ja, Herr. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Mein Mann hatte fünf Geldkonten, die er benutzte. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Zwischen November... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...von 1992... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...und März... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...von 1993... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...er hat einen Scheck ausgestellt von jedem Konto auszahlen lassen. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Mein Mann hat nie mit Geld zu tun gehabt persönlich. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Sicherlich kein Bargeld. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Diese Schecks hat er ausgestellt sind für sehr seltsame Beträge. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Zusammengerechnet... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...die fünf Schecks... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...aus den fünf verschiedenen Konten... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ... sie entsprechen 1 Million US-Dollar. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Das ist interessant, Frau Christian. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Ich habe das nur erwähnt, weil... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...du hast mich gebeten, nachzuschauen für alles Ungewöhnliche. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Ich habe noch etwa 5.000 $ in bar übrig. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Ich brauche weitere 50, wenn Sie einverstanden sind der Plan, den ich zuvor erwähnt habe. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Ich stehe kurz vor der Gründung die Identität des Mannes in der Maske. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Ich werde Mr. Longdale das arrangieren lassen. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Wie bringe ich es zu Ihnen? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Wenn Sie einen Stift haben, Ich gebe dir die Adresse. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Willkommen in der Welt von Dino Velvet. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Willkommen in der Welt von Dino Velvet. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Wer ist das? Wer ist er in der Maske? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Komm, wach auf. Wer ist das? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Einer der Wahnsinnigen, die Dino immer benutzt. Er ist in einer Menge davon. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Wie heißt er? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 Ich weiß nicht. Das ist sein ganzes Ding. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Er trägt immer eine Maske. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Er nennt sich selbst „Machete“. 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Nein, „Maschine“. 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Er nennt sich Maschine. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Er ist ein Liebhaber, Mann. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Er liebt auf jeden Fall, was er tut für den Lebensunterhalt. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Ich wünschte, ich könnte dasselbe über dich sagen. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Ja, ja. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Ich kann sie sehen Ich schätze meinen Stil hier wirklich. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Ich passe irgendwie unter die Menge hier. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Falls es Ihnen nicht aufgefallen ist. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Wie diese Damen hier, Sie mögen meinen Stil. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Wer ist es? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Ja, das ist Max California. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Ich habe vorhin angerufen. Ich bin ein Freund von Frenchie aus L.A. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Mein Partner und ich würde gerne mit Herrn Velvet sprechen. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Er ist nicht hier. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Wir sind hier, um es ihm zu geben eine große Geldsumme. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Wenn er kein Interesse hat, trennen wir uns. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Kannst du nicht einfach antworten? meine einfache Frage? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Ich habe dir eine Frage gestellt! Wo zum Teufel ist Laura?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Das ist es, was ich dich gefragt habe die letzten 10 Minuten. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Hinsetzen. Machen Sie es sich bequem. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Du Idiot! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Wird in zwei Tagen gedreht? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Mann, du gibst mein Geld aus. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Ja, das solltest du besser tun. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Verdammtes Arschloch. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. Vielen Dank, dass Sie uns gesehen haben. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Gott. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Was kann ich also für Sie tun? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Wir möchten einen Film in Auftrag geben. Ein Dino Velvet-Original, einzigartig. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Das ist richtig. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Ich bin ein großer Bewunderer von dir. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Gott, ich liebe Schmeichelei. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Sie sind ein Genie, Mr. Velvet. Ein verdammtes Genie. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Der Einzige, der noch Film überträgt zum Video. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Niemand schätzt es wirklich diese Art von Integrität mehr. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Die Maserung und das körnige Aussehen, das man bekommt. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Welches ist Ihr Favorit? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Wenn ich mich entscheiden müsste... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...es wäre Choke oder Devil. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Die unterschwellige Bildsprache... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...in Choke ist was geht wirklich unter die Haut. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Nun ja, der Teufel hat mir Angst gemacht so sehr es mich auch aufgeregt hat... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...aber es würde mir schwerfallen um einen Favoriten auszuwählen. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Was für ein Budget reden wir darüber? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Jetzt sind es fünftausend. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Fünftausend bei Lieferung. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Zwei Frauen. Ein Weißes, ein Schwarzes. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Natürlich hartes Fesseln. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Abgesehen davon, vertrauen Sie Ihrem... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...künstlerische Interpretation... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...Ich habe nur zwei Bedingungen. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Fordern Sie mich heraus. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Ich möchte dir bei der Arbeit zusehen. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Du willst kein Franchise, oder? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Stehlen Sie das Rezept für mein Geheimnis ... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ...scharfe Soße? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 NEIN. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 Das ist gut. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Das weiß ich zu schätzen. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Zweite Bestimmung. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Der andere Darsteller... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...muss sein... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...das Tier, das du benutzt. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Der Mann mit der Maske. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Maschine. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 Ich weiß nicht. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Er könnte Interesse haben. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Aber ich denke, es wird dich noch mehr kosten... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ...fünf bis sieben Riesen. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Ich kann etwas arrangieren wirklich etwas Besonderes für zehn. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Wir können das tun. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Gut genug für mich. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Ich muss einfach sagen Meine Denkmütze auf. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Ich werde das als Anzahlung behalten. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Stellen Sie sicher, dass Sie mich anrufen heute Abend nach 10 Uhr. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 10 Uhr. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Weißt du, du hast etwas ganz Besonderes... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...sehr schönes Gesicht. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Die Art und Weise, wie Licht darauf trifft. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Ich würde dich gerne erschießen. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Macht es dir nichts aus? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Ich bin kamerascheu. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Du vertraust darauf, dass ich dein Geld nehme, aber nicht dein Bild? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Das sind zwei verschiedene Arten von Vertrauen. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Ich hoffe, wir können Geschäfte machen. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, 3 Uhr. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Ich werde da sein. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Ich muss mich um etwas kümmern. Danke. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Sind wir also im Filmgeschäft? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Das ist für dich. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 Was ist das? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Geld. Menschen nutzen es, um Waren zu kaufen. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Das ist furchtbar großzügig und alles-- 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Es ist nicht meins. Machen Sie keine große Sache daraus. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Es gibt ein Flugticket und den Flug Du kannst heute Abend nach L.A. fliegen. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 So weit möchte ich, dass du gehst. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 Worüber redest du? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Wir sind ein Team. Wir sind Partner. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Max, das ist dir bestimmt klar Diese Leute, mit denen wir es zu tun haben... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...sie sind extrem verstört. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Deshalb brauchst du mich. Ich weiß, gestört. Schau mich an. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Ihr habt hier großartige Arbeit geleistet. Es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Aber das ist unser großer Fall. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, ich weiß, was los ist, okay? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Okay, was? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino und Maschine und Eddie einen Snuff-Film gemacht, oder? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Ich verstehe nicht, warum Sie beteiligt sind. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Was, vielleicht das Opfer--? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Erstens: Wer hat gesagt, dass Sie Recht haben? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Zweitens: Wer hat das gesagt? irgendetwas über ein Opfer? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Nur 3 Regeln im Leben, Tom Welles. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Erstens gibt es immer ein Opfer. Und zweitens, sei es nicht. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 Und drei? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Ich habe drei vergessen. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Gut, ich möchte, dass du alles vergisst. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Ich möchte, dass du in ein Flugzeug steigst, Geh zurück nach L.A. und vergiss alles. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Ich bekomme viele Anrufe wegen der Arbeit an der Westküste. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Ich würde Sie gerne noch einmal anrufen. Ich könnte Hilfe gebrauchen. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Du wirst mich aufsuchen und anrufen? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Ich habe es so gemeint als ich sagte, dass ich dich für schlau halte. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Ich bevormunde Sie nicht. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Nun, danke. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 In Ordnung. Passen Sie gut auf sich auf, Max California. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Alles klar, Tom Welles. Der Teufel wartet auf dich. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Da bist du. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Kommen Sie zu uns. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Hallo, Maschine. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Ich liebe deine Arbeit. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Hast du das Geld mitgebracht? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Es ist genau hier. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Gut. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Wo sind die Frauen? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Frauen... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...sie kommen immer zu spät. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Wozu dienen diese? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Sie sind nur Requisiten. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Schön, nicht wahr? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Machine und ich haben gerade geredet über die Schönheit von Messern. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Meine Gäste sind angekommen! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 Herr W., wären Sie so nett... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...um es zu entfernen Gibt es Schusswaffen aus Ihrer Person? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 Was machst du? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Ich hasse es, mich zu wiederholen. Es lässt mich so dumm aussehen. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Langsam. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Bitte zeigen Sie mir Ihre Waffe. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Schön und einfach! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Das ist richtig. Einfach. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Gut. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Werfen Sie nun die Kugeln auf den Tisch. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Sehr sorgfältig. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Ich weiß nicht, warum du denkst-- -Halt die Klappe, du Scheißkerl! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Ich schieße einen Pfeil direkt durch Deine verdammte Kehle, verstehst du? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Das ist er. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Letzte Kugel. Das ist das Letzte. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Guter Junge. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Und jetzt fesseln Sie ihn ans Bett, Eddie. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Ja, Herr. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Maschine! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 Ich wusste es nicht was ich zuerst von dir halten soll. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 Und Sie hatten sicherlich Eddie hier auf Nadeln und Nadeln. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Und siehe da, aus heiterem Himmel kam... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...ein alter Geschäftsfreund von uns um alles zu erklären. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Satan ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Sie erinnern sich an Mr. Longdale, nicht wahr? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Lasst uns das hinter uns bringen. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Den Mund halten. Niemand redet mit dir. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Was ich tun könnte mit Gesichtern wie diesen im Film. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Aber beim zweiten Nachdenken, Warum sollte ich ihre Gesichter brauchen? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Du wirst mir zuhören. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Du wirst diesen Film bekommen. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Du wirst es tun Bring es hierher zurück, gib es mir. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Nur damit wir das machen so effizient wie möglich... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...es gibt einen Anreiz. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Er hat damit nichts zu tun. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Er weiß nichts. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Kannst du es nicht erraten? Was ich gleich sagen werde?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Wenn du mir den Film nicht bringst... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...wir werden ihn töten, ficken... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...und filme es. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Wenn Ihnen das nicht reicht... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...wir werden uns um deine Familie kümmern. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Ich hole den Film. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Guter Junge. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Du bist sehr kooperativ. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Mr. Longdale hier wird dir Gesellschaft leisten. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Warum ich? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Weil ich Sie nicht mag, Mr. Longdale. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 Herr W... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ...beeil dich zurück. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Seit ich dich traf, Es gibt nicht viel, was du getan hast... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...an dem ich nicht teilgenommen habe. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Nichts davon würde passieren wenn du aufgegeben hättest und weggegangen wärest. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 Oder noch besser, habe den Job gar nicht erst angenommen. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Ich hätte nie erwartet, dass du so weit kommst. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Ich habe dich eingestellt, weil du jung bist ... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...und völlig außerhalb Ihrer Liga. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Aber ich habe deinen Ehrgeiz unterschätzt. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Du hast einen Blick darauf geworfen auf dem christlichen Gelände. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Es war berauschend, nicht wahr? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Du hast nicht nur durchgeschaut Diesmal die Tore. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Nein, Frau Christian hat Sie willkommen geheißen. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Glaubst du, dass die Leute es mögen? Die Christen stellen Leute wie uns ein ... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...als Einladung zu ihren Dinnerpartys? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Nein, wir sind da, um das Chaos zu beseitigen ... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...um ihnen den königlichen Arsch abzuwischen. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Sie wurden gebeten, einen Schnupftabakfilm zu kaufen. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 Sie konnten keinen finden, Also hast du sie bezahlt, um dir eins zu machen? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Ist das nicht passiert? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Sie lebte Bis du bezahlt hast, um sie ermorden zu lassen? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Wie viel hat Christian für dein Gewissen bezahlen? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 Eine Million? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Ich wurde gut entschädigt. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Aber du, ich habe billig gekauft. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Nur weil Frau Christian lobte deine Diskretion... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...Sie saßen auf Beweisen für einen Mord. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Habe deinen Freund, deine Familie geschleppt... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...auf einen alten Friedhof... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...um ein totes Mädchen ohne Namen auszugraben dass niemand sich darum kümmert oder sich daran erinnert. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Das war ihr Name. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Ihre Mutter erinnert sich an sie. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Mir ist das langweilig. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Sie kennen den einzigen Unterschied zwischen uns? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Ich werde das überleben und davon profitieren, während du... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...das wirst du nicht. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Jetzt hol dir den Film. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Hast du es mit ihm gesehen? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 Was? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Der Schnupftabakfilm. Hast du es mit ihm gesehen? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Das hilft deinem Freund nicht. Holen Sie sich den Film. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Hat es ihn davon abgehalten? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Herr Christian? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Zuzusehen, wie sie sie so zerschnitten haben? Hat er sich dazu einen runtergeholt? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Hast du seinen Schwanz gehalten? Gib ihm den Handjob... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...während Mary Anne Mathews starb? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Was machst du? -Ich versuche zu verstehen! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Was wollte er mit einem Schnupftabakfilm?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Du fragst warum? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Ja, warum? Warum?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Warum wollte er einen Film... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...dass ein kleines Mädchen abgeschlachtet wird?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Weil er es konnte. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Er tat es, weil er es konnte. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Aus welchem anderen Grund hast du gesucht? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Jetzt. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Hier. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Erschieß mich. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Mr. Welles, bitte den Film. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Lass ihn zuerst gehen. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Mach mit mir, was immer du willst, aber lass ihn gehen. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Sehr gut. Lass ihn frei, Maschine. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -Ist es das? -Das ist es. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Ich glaube nicht, dass du das verpassen willst... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Herr. Welles. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Damit endet es. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 Als ob sie nie existiert hätte. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Machen Sie sich keine Vorwürfe. Du warst überfordert. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Ihr Wichser. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Ihr kleinen Wichser. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Ich möchte etwas wissen: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Warum bist du immer noch klein mit einem Millionen Dollar zum Verteilen?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Million? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Ja! Das ist es, was Christian gab Longdale! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 Das ist es, was er dir gegeben hat, oder? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Eine Million in bar? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Du dummer Mistkerl! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 Was zum Teufel-- Redet er hier über Dollars? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Nein, er lügt. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Hast du mich gefickt? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Hast du mich dabei verarscht? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Natürlich nicht, Edward! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Wovon redet er dann? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Er sagt das... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Longdale hat uns gefickt... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...was so total ist, völlig bizarr. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Bleiben Sie zurück. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Bleib weg von mir. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Leg den Bogen weg! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Ich habe dir gesagt, du sollst dem Idioten nicht vertrauen. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Mr. Longdale, wenn es keine Ehre gibt... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...unter Perversen und Pornografen... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ...das ganze Geschäft würde zusammenbrechen. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Weil es keine Aufzeichnungen gibt, Keine Verträge, kein Rechtsweg. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Wenn also jemand... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ... betrügt uns ... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ... dieser Person kann man nicht trauen. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 Diese Person könnte uns verraten, lass uns töten. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Wir haben also keine Wahl, nicht wahr, Mr. Longdale? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Ich möchte, dass das vorbei ist. Niemand sonst muss verletzt werden. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, nimm deine Waffe raus. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Fick dich. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Nehmen Sie es jetzt heraus! Und lass es fallen. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Oder ich werde schießen. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Sei nicht dumm, Edward. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Tritt es in meine Richtung. Hart. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Und jetzt, Dino, lass die Armbrust fallen. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Aktion. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Das ist falsch. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Etwas stimmt nicht. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Gott, nicht so. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Ich soll haben... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...etwas filmischeres. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Töte sie, Maschine. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Töte sie alle. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Maschine! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Hör auf, Eddie! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 Ich schwöre bei Christus! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Ich schieße dir in den Rücken! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Nehmen Sie die Maske ab. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Nimm die verdammte Maske ab! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Er hat nur eine Kugel! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Amy, hör gut zu. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, wo bist du? -Amy, hör einfach zu. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Nimm Cindy. Verlasse jetzt das Haus. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Gehen Sie dorthin, wo wir verbracht haben Wochenende am 4. Juli. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Warum? Was ist los? -Amy, bitte. Ich kann nicht. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Ich bin in drei Stunden da. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 Ich bin auf dem Weg! Geh jetzt! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, du machst mir Angst. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Bitte, Amy, tu es einfach! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Okay, tschüss. Ich gehe. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Mrs. Christian, hier ist Tom Welles. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Longdale ist tot. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Er wurde von den Männern getötet wer den Film gemacht hat. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Er hat sie für Ihren Mann angeheuert. Den Großteil der Million behalten. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Der Film ist echt! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 Sie haben dieses Mädchen getötet! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Frau Christian? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Ich bin immer noch hier, Mr. Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 Es tut mir Leid. Ich weiß, das muss sein-- 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Sind Sie in Gefahr? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Wir gehen zur Polizei. Ich erzähle dir heute Abend alles. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Wir können morgen früh die Polizei rufen. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 In Ordnung. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Acht Uhr? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Ja, acht Uhr ist in Ordnung. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 Weißt du... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...wie hieß das arme Mädchen? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Danke schön. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Herr Welles, auf Wiedersehen. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 Geht es dir gut? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 Bist du? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Warum hast du mich nicht angerufen? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Warum bist du verschwunden? vom Erdboden entfernt? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Du blutest. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Sind das Handschellen? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Warst du eingesperrt? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Von einem Telefon ferngehalten? Was ist passiert? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Fang an zu reden, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Denn wenn Sie verheiratet bleiben wollen, So kannst du mich nicht behandeln! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 Sie haben Recht. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Alles, was Sie sagen, ist richtig. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Das wird nicht reichen. Das reicht nicht, Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Nicht mehr. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 Ich werde es nicht zulassen uns passiert irgendetwas. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Schauen Sie, wo wir sind! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Schau dich an! Schau dich an! Sehen! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Du Hurensohn. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Du hast nicht einmal eine Ahnung was du mir antust. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Was hätte ich denken sollen ist dir passiert? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Wir werden ein paar Tage hier bleiben. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Es sind nur ein paar Tage. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 Es tut mir Leid. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Es gibt keinen anderen Weg, dies zu umgehen. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Okay, schau mal. Ich schwöre, ich schwöre... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...Ich lasse nicht zu, dass uns etwas passiert. Ich kümmere mich darum. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 Ich schwöre es. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 Ich schwöre es. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Jetzt muss ich wieder raus. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Wo? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Ich muss Frau Christian sehen. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Sie ist die einzige Zeugin. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 Wozu? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Uns wird es gut gehen. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Uns wird es gut gehen. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Tom Welles. Frau Christian erwartet mich. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Ja, sie hat Anweisungen hinterlassen. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Ich muss sie jetzt sehen. Es ist äußerst dringend. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Frau Christian entschied sich dafür Ihr eigenes Leben heute Nachmittag, Mr. Welles. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Aber ich.... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Nein, nein, ich nur.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Ihre Anweisungen waren dass dieser erste Umschlag... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...ist für Marys Familie. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Sie hat geschrieben, dass du es verstehen würdest was das bedeutete. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 Und der zweite Umschlag ist für Sie. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Der Gottesdienst findet nächste Woche statt, wenn Sie dabei sein möchten. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Es tut mir leid, Sir. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Gute Nacht, Sir. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 Was machst du? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Ich muss zurück. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Was auch immer es ist... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ...wo immer du warst... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...vergiss es einfach. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Du bleibst hier. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 Ich kann nicht. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 Und uns riskieren? Riskieren Sie Ihre Familie? Warum? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Es ist niemand mehr übrig um das zu beenden, aber ich. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Ich rufe dich an, wenn du sicher nach Hause gehen kannst. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Wir sind vielleicht nicht da wenn du zurückkommst. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Cindys Ausbildung und vieles mehr. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 Ich liebe dich. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf. Auf die Knie. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Glaubst du, ich verarsche? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Tut weh, nicht wahr? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Was zum Teufel willst du? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Wer ist Maschine? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Wo wohnt er? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 Ich weiß nicht. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Ich möchte seinen Namen. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Ich kenne seinen Namen nicht. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Ich werde nie müde werden, dich zu verletzen. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Ich kenne seinen Namen nicht. Er taucht auf in seiner Maske geht er in seiner Maske. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Er kommt irgendwo aus New York. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Steig ins Auto. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Warum? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Du wirst es mir zeigen wo du sie getötet hast. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Fick dich. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Alles klar, du Scheißer. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Was hast du vorher gemacht? Du hast sie hierher gebracht? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Sag ihr, wie schön sie war... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...wie würdest du sie zu einem großen Star machen? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Sprichst du sie an? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Was zum Teufel willst du von mir? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Ich möchte es wissen. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Du willst es wissen? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Sie war nichts. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Ein kleines Stück Muschi von der Straße. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 So ein Mädchen verschwindet, Es ist niemandem scheißegal. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Ja, ich habe sie angesprochen. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Hat ihr alles erzählt, was sie hören wollte. Ich habe ihr gesagt, dass sie ein großer Star sein würde ... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ...sie würde viel Geld verdienen, und der ganze übrige Blödsinn. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Als ich fertig war, war sie es alle waren gespannt auf ihren Kinotest. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Ich habe Dino angerufen... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...er und Machine sind hierher geflogen. Wir haben eine kleine Party gefeiert. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Was möchten Sie sonst noch wissen? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Du hast den Film gesehen, oder? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Du kennst das Ende. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Niemand sonst hat gesehen, wie du sie hergebracht hast? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Wer wird es sehen? Der Ort ist ein verdammtes Drecksloch. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Ich habe sie hereingebracht und sie... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...Sägemaschine in der Ecke stehen. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Sie fing an zu weinen... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ...diese kleinen Geräusche machen. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Also schlug ich sie ein bisschen herum nur um sie zum Schweigen zu bringen. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...fütterte sie mit einem Haufen Pillen. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Die Maschine hat das Plastik hier drüben abgelegt. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Ich habe gerade angefangen, sie zu zerschneiden. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 Das ist es. Sie ist tot. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Sie ist schon lange tot. Außer dir ist es niemandem scheißegal. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Du wolltest es wissen. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Jetzt wissen Sie es. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Du warst hier drin. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Du hast Mary Anne gesehen von hier aus verbluten. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Warum? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Warum hast du zugeschaut? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Mir war danach. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Ich habe noch nie erlebt, dass jemand fertig wurde. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Warum? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Bist du hart geworden? Bist du gekommen? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Nein. Es hat mich krank gemacht. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Aber was ist mir scheißegal... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...wenn irgendein reicher, verdammter Verrückter will sich auf so etwas einlassen? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Unten bleiben! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Es war etwas, was ich für Geld getan habe. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Ich brauchte das verdammte Geld. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Wo ist sie? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Wo hast du ihre Leiche hingelegt? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Ich habe es im Wald vergraben. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Du wirst es nicht finden. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Wenn Sie es finden, na und? Was hast du? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Du hast das Skelett eines Mädchens, das ist alles. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Ohne den Film hast du nichts. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Alles, was Sie tun können, ist, mich loszulassen. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Denn ohne den Film du hast nichts-- 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Was zum Teufel machst du?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 -Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. -Fick dich! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 In Ordnung. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Was zum Teufel machst du? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Ich werde dich töten. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Ich werde dich töten. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 Und ich werde dich hier zurücklassen Genau wie du sie verlassen hast. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Du wirst mich nicht töten. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Du hast es nicht in dir. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Was werden Sie tun? Mit deiner eigenen Waffe auf mich schießen? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Auf Ihren Namen registriert? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Du hast das wirklich durchdacht, Nicht wahr, Genie? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Du musst graben Die Kugeln aus meinem Kopf. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Das wird schön sein. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Oder du könntest ein Loch graben. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Grabe es mit deinen eigenen Händen... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...und begrabe mich neben deiner Freundin. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Fortfahren. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Drück den verdammten Abzug. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Fortfahren. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 Worauf warten Sie noch? Mach weiter, mach es. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Du Schwuchtel! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Was soll ich tun? Fangen Sie an zu weinen? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Wie ein Baby? „Es tut mir so leid, dass ich das Mädchen getötet habe.“ 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Fick dich! Und fick sie! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Mach weiter, erlöse mich aus meinem Elend. Drück den verdammten Abzug. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Drück den verdammten Abzug. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Mach es! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Mach es! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Du kannst es nicht tun. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Du kleine Stiefmütterchenschlampe! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 Schau dich an... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...großer verdammter Held, Mann. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Du kannst es verdammt noch mal nicht tun. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Schau ihn dir an. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Großer verdammter Held. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Geh nach Hause zu deinem Frauchen! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Du Muschi! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Du verdammte große Muschi! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Was wirst du jetzt tun, Schwuchtel? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Du kannst nicht zur Polizei gehen! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Schick mir deine Frau und deine Tochter. Wir machen einen Film, du Schwuchtel! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Scheiße. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Du Punkarsch! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Frau Mathews? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Es ist Thomas. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Thomas Hart. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Ich war vor ein paar Wochen dort Fragen Sie nach Ihrer Tochter. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Ja, du hast ihr Tagebuch gefunden. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Danke schön. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Sie hat eine Nachricht hinterlassen... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...und ihr dummer Freund hat sie in Kalifornien abgeladen... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...also habe ich es dem FBI erzählt. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Denken Sie daran, wann... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...Ich habe dich gefragt, ob du es wissen möchtest... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...die Wahrheit... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...egal was? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Einige Männer haben sie mitgenommen und Sie haben sie getötet und begraben. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Nein, nein. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 Es tut mir Leid. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 Es tut mir Leid. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Ich möchte sie für das bestrafen, was sie getan haben. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Warum sagst du das? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Ich kann sie verletzen. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Gib mir deine Erlaubnis um sie bitte zu verletzen. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Sag mir, wie viel sie dir bedeutet hat. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Sag mir einfach, dass du sie liebst. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Bitte sag mir, dass du sie geliebt hast. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 Ich liebe sie. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Ich liebe sie so sehr. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Ich liebe sie so sehr. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Wer ist er? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 NEIN! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Stirb, du Wichser, stirb! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 New Yorker Krankenhaus. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Können Sie mich mit der Krankenschwester verbinden? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Notfall. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Es ist Lt. Anderson vom 13. Bezirk. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Haben Sie einen erwachsenen Mann aufgenommen? mit einer Bauchwunde... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...in den letzten 48 Stunden? Ein Messerangriff. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Bauchwunde? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Nein, nicht einer. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Danke schön. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Ich suche ein Opfer einer Messerstecherei. Männlich. Vielleicht sechs Fuß. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Habe einen falschen Bericht eingereicht. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Ich glaube, wir hatten am Montag einen Typen da. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 Es wäre gestern oder am Vortag. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Entschuldigung. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 -Notfall im Queens County. -Hallo, Lt. Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Wir hatten einen Messerstechvorfall... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...und das vermeintliche Opfer hat es uns gegeben ein falscher Name. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Ein Mann mit einer Bauchwunde. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Festhalten. Lassen Sie mich meine Unterlagen überprüfen. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Gestern wurde ein Patient behandelt. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Sterntattoo auf seiner rechten Hand? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Ja. George Anthony Higgins. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Die Versicherungspolice unterliegt ihm Name der Mutter: Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Das ist er. Können Sie mir eine Adresse geben? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Es steht unter ihrer Adresse. Douglaston. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Brauchen Sie eine Straße? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Ich wünschte wirklich, du würdest gehen heute Abend mit mir in die Kirche gehen. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Ich liebe dich, mein Sohn. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Ich werde um 10 Uhr zu Hause sein. Auf Wiedersehen. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Du kennst das Beste daran jemanden zu töten? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Der Ausdruck auf ihrem Gesicht. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Es ist dieser Blick... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...nicht, wenn sie bedroht werden... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...nicht, wenn du ihnen weh tust... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...nicht einmal, wenn sie das Messer sehen. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Dann spüren sie, wie das Messer hineingeht. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 Das ist es. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Es ist eine Überraschung. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 Sie können es nicht glauben es passiert wirklich. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Sie hatte diesen Blick. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 Das Mädchen... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...als sie wusste, dass es nicht nur Pornos waren. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Spüren Sie, wie hart ich bin? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Nehmen Sie die Maske ab. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Was hast du erwartet, ein Monster? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 Mein Name ist George. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Das wusste ich wahrscheinlich schon. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Kommst du nicht damit klar? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Ich habe keine Antworten. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Nichts, was ich sage, geht damit Sie nachts besser schlafen können. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Ich wurde nicht geschlagen. Ich wurde nicht belästigt. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Mama hat mich nicht misshandelt. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Papa hat mich nie vergewaltigt. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Ich bin nur, was ich bin. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Das ist alles! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Es gibt kein Geheimnis. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Dinge, die ich tue, tue ich, weil Ich mag sie. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Weil ich es will. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Du wurdest erstochen? Wie oft? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Sir, können Sie mir Ihren Namen sagen? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 Sind Sie das? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Mein Gott. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Rette mich. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Rette mich. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Sehr geehrter Herr Welles: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Vielen Dank fürs Schreiben... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...und sag mir deinen richtigen Namen... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...wer du wirklich bist und was wirklich passiert ist. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Ich bin froh, dass diese Männer tot sind. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Aber nichts wird jemals passieren Fülle das Loch in meinem Herzen. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Ich werde versuchen, es zu verwenden Das Geld, das du für etwas Gutes geschickt hast ... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...nachdem ich selbst Hilfe bekommen habe. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 Ich habe dich gehasst Dafür, dass du mir die Wahrheit gesagt hast... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...aber jetzt erkenne ich dich und mich sind wahrscheinlich die einzigen Leute... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ...das überhaupt kümmerte sich um Mary Anne. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Mit freundlichen Grüßen... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Janet Mathews.